• 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-05-22
  • 俄土日告知WTO拟报复美国钢铝关税 2019-05-22
  • 全国法院决胜“基本解决执行难” 2019-05-17
  • 重庆影视热咋变影视产业热 2019-05-17
  • 风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-07
  • 学习贯彻党的十九大精神 2019-05-07
  • 2017年秋季学期学员第十五支部风采 2019-05-04
  • 广州市第十五届人大常委会第十三次会议第二次全体会议 2019-05-04
  • 壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年 2019-05-02
  • 奇瑞新能源瑞虎3xe上市 售价8.98万 2019-04-30
  • [大笑]你这头猪看得懂逻辑? 2019-04-28
  • 【扎实推进重大项目落地见效】重庆经开区发展再提速 东港片区路网工程打通“交通动脉” 2019-04-25
  • 从副科开始,即使没有贪污、索贿、受贿的勾当,也有行贿买官的勾当。 2019-04-25
  • 南瓜子营养价值高 这样吃最健康-美食资讯 2019-04-17
  • ——客观唯心主义哲学思想的幸福感和不幸福感则是:人的主观臆断的欲望能否在“神”的制约中满足“好”的感觉。“幸福”就是在“神”的制约中满足了人的主观臆断的欲望而达 2019-04-17
  • 无忧无虑中学语文网

    大乐透走势图 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版


      您的位置课外读物 >>诗词鉴赏 >>
    《南安军》原文译文及赏析
    作者:   上传者:tomacc  日期:18-11-22


       
    原文 
    南安军 
    梅花南北路,风雨湿征衣。 
    出岭同谁出?归乡如不归! 
    山河千古在,城郭一时非。 
    饿死真吾志,梦中行采薇。  

    词句注释 

    ⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。 
    ⑵采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。


    译文 
    梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。 
    越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。 
    山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。 
    饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。 

    南安军创作背景 
    帝昺祥兴二年(1279年),南宋最后一个据点厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,于五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。 [1]   


    鉴赏 
    一二两句略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。 
    颔联两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。 
    颈联两句承首联抒写悲愤。上句化用杜甫《春望》“国破山河在”名句。而说“山河千古在”,意思是说,宋朝的山何是永远存在的,不会被元朝永远占领,言外之意是宋朝还会复兴,山河有重光之日。下句是化用丁令威化鹤歌中“城郭犹是人民非”句意,是说“城郭之非”只是暂时的,也就是说,宋朝人民还要继续反杭,继续斗争,广大的城池不会被元朝永远占据。这两句对仗整饰,蕴蓄着极深厚的爱国感情和自信心。 
    最后两句表明自己的态度:决心饿死殉国。他出之以言,继之山行,于是开始绝食,意欲死在家乡。而在绝食第五天时,即已行过庐陵,没有能死在家乡。又过了三天,在监护人的强迫下,只好开始进食。诗中用伯夷、叔齐指责周武王代商为“以暴易暴”,因而隐居首阳山,不食周粟,采薇而食,以至饿死的故事(见《史记·伯夷列传》),表示了蓄不投降的决心?!岸鏊勒嫖崾隆?,说得斩钉截铁,大义察然,而且有实际行动,不是徒托空言,感人肺腑。 
    这首诗化用社甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。 
     


     



    * 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有,如有问题,请及时联系我们。
    * 本站所有的数据都是本地下载,不可能出现不能下载,下载不成功时,请一直重试下载,如果一直不成功,可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
     交互区
    上传资料 资料求助
     站内搜索

    关键字   

     栏目推荐
    在线新华字典  在线成语词典
    古诗词大全    中国四大名著
    文言文翻译   入团志愿书
    中考历届试卷  高考历届试卷
    初中阅读练习  大乐透走势图
     相关资料
    文天祥《南安军》阅读练习及答案


       版权所有 无忧无虑中学语文网 Email:[email protected]  浙ICP备05019169号 

  • 中国公民出入境通关排队将不超30分钟 2019-05-22
  • 俄土日告知WTO拟报复美国钢铝关税 2019-05-22
  • 全国法院决胜“基本解决执行难” 2019-05-17
  • 重庆影视热咋变影视产业热 2019-05-17
  • 风雨兼程,与党和人民同行 2019-05-07
  • 学习贯彻党的十九大精神 2019-05-07
  • 2017年秋季学期学员第十五支部风采 2019-05-04
  • 广州市第十五届人大常委会第十三次会议第二次全体会议 2019-05-04
  • 壮阔东方潮 奋进新时代——庆祝改革开放40年 2019-05-02
  • 奇瑞新能源瑞虎3xe上市 售价8.98万 2019-04-30
  • [大笑]你这头猪看得懂逻辑? 2019-04-28
  • 【扎实推进重大项目落地见效】重庆经开区发展再提速 东港片区路网工程打通“交通动脉” 2019-04-25
  • 从副科开始,即使没有贪污、索贿、受贿的勾当,也有行贿买官的勾当。 2019-04-25
  • 南瓜子营养价值高 这样吃最健康-美食资讯 2019-04-17
  • ——客观唯心主义哲学思想的幸福感和不幸福感则是:人的主观臆断的欲望能否在“神”的制约中满足“好”的感觉。“幸福”就是在“神”的制约中满足了人的主观臆断的欲望而达 2019-04-17
  • 分分彩平台哪个正规 网易买老时时彩行吗 七乐彩走势图 生肖时时彩中奖金额 足彩半全场稳赢 海南环岛赛怎么玩法 吉林时时彩规则 中彩网论坛 排列5走势图带连线图表 黑龙江体彩6+1走势图 北京时时彩10开奖直播现场 时时彩缩水工具免费版 从爱彩网账号进行提款申请 北京赛车pk10机器人 老时时彩开奖号码360 快三彩票